Estimados afiliados:
Publicamos a continuación la última circular recibida de CETM nº 263-G-20, en relación con la última ampliación de novedades sobre la afectación del coronavirus al transporte.
Esperamos sea de su interés.
21ª AMPLIACIÓN – NOVEDADES SOBRE LA AFECTACIÓN DEL CORONAVIRUS AL TRANSPORTE.
Ampliación de la información de las actuaciones que están llevando a cabo diferentes países de nuestro entorno.
Como siempre esta información nos viene suministrada por la IRU.
A continuación, enumeramos los países y sus medidas:
- Finlandia: El 7 de mayo de 2020, el Gobierno finlandés decidió continuar los controles fronterizos en las fronteras internas y restringir el tráfico transfronterizo del 14 mayo al 14 de junio de 2020. En las fronteras internas, se premite lo siguiente:
- Tráfico de retorno a Finlandia.
- Tráfico de retorno hacia o a través de otro estado de la UE y Estados Schengen.
- Viajes por trabajo.
- Otro tráfico esencial. En las fronteras exteriores, se permite lo siguiente:
- Tráfico de retorno a Finlandia.
- Tráfico de retorno hacia o a través de otro estado de la UE y Estados Schengen.
- Salida del país de un nacional de un tercer país.
- Otro tráfico esencial.
- Alemania: El 13 de mayo, el Ministro del Interior alemán anunció las siguientes medidas, que entran en vigor a partir del 16 de mayo:
- Todos los cruces fronterizos de las fronteras con Austria, Suiza, Francia, Luxemburgo y Dinamarca estarán operativos de nuevo.
- Los controles de las fronteras con Austria, Suiza, Francia y Dinamarca se reducirán a controles de muestras.
- Los controles con la frontera con Luxemburgo serán completamente abandonados. Las empresas deben ser conscientes de que los controles en la frontera con Dinamarca se abandonarán lo antes posible; sin embargo, aún no se ha acordado la fecha pertinente. Está previsto que los controles en las fronteras con Austria, Suiza y Francia cesen el 16 de junio, a reserva del desarrollo ulterior de la pandemia COVID-19.
- Polonia: El 12 de mayo, el Gobierno de Polonia amplió los controles en las fronteras hasta el 12 de junio de 2020.
- República Checa: A partir de las 00:00 del 11 de mayo, entraron en vigor nuevas reglas en las fronteras checas. Se prohíbe la entrada a todos los extranjeros; los extranjeros con un permiso de residencia permanente, los extranjeros con un permiso de residencia temporal de más de 90 días y las personas que trabajan en el transporte internacional están exentos de la disposición. Las siguientes categorías están incluidas en la definición de «personas que trabajan en el transporte internacional» y se benefician de la exención:
- Conductores de camiones (los ayudantes de los conductores no se consideran conductores, por lo que la exención no se aplica a ellos).
- Los conductores de autobuses (especialmente los que conducen autobuses de repatriación).
- Las cuadrillas de vehículos de los gerentes de carreteras.
- Las tripulaciones de los aviones.
- Los conductores de trenes, tripulaciones de trenes e inspectores de vagones.
- Los capitanes de los barcos y las tripulaciones de los cargueros.
- Los conductores de vehículos de hasta 9 pasajeros que transportan a una de las categorías de personas mencionadas anteriormente a su lugar de trabajo y de regreso, y los viajes vacíos asociados con esos transportes. El conductor debe estar empleado en la misma empresas que las personas que está transportando.
- Los conductores de vehículos de hasta 9 pasajeros, con sujeción a ciertas condiciones.
- Vehículos acompañantes de transporte de carga anormal (la documentación de apoyo debe ser proporcionada por el transportista o la organización responsable del transporte).
- Lituania: Para controlar la propagación del coronavirus (COVID-19), el Gobierno ha decidido declarar la cuarentena en todo el territorio de la República de Lituania. Esta cuarentena se ha extendido hasta las 24:00 del 31 de mayo. Sin embargo, en los próximos días entrarán en vigor algunos ajustes adicionales:
- Los ciudadanos de Estonia y Letonia podrán entrar en Lituania sin restricciones a partir del 15 de mayo. Se suprimirá el requisito de cumplir con el autoaislamiento obligatorio de 14 días a la llegada desde esos países.
- A partir del 11 de mayo, los ciudadanos de todos los demás países de la Unión Europea (UE) podrán entrar en Lituania con fines comerciales o de estudio, pero estarán sujetos a la medida de autoaislamiento de 14 días, excepto los procedentes de Polonia (la medida de autoaislamiento de 14 días no se aplica).
- A partir del 11 de mayo, se permite el viaje en transbordador en las rutas entre Kiel/Rostock/Travemünde y Klaipeda, cuando no se recojan pasajeros en los puertos intermedios, y se garantice un contacto mínimo con los transeúntes durante el traslado a otro transbordador en el puerto intermedio.
- Además, a partir del 15 de mayo, los ciudadanos lituanos podrán regresar del extranjero o los extranjeros podrán entrar en Lituania por otros dos puntos de la frontera con Letonia, es decir, Bütinge-Rucava y Smelyne-Medumi. En la acutalidad, es posible salir para Letonia a través de estas fronteras, pero sólo se puede regresar a través del punto Salociai-Grenctale.
- Turquía: El 8 de mayo, el Ministerio del Interior turco actualizó las medidas relacionadas con los conductores que entran en Turquía. Todas las medidas mencionadas a continuación no son válidas para la entrada/salida de Irán e Iraq. Según las medidas actualizadas:
- Se ha levantado la obligación anterior de que los conductores extranjeros que no muestren síntomas de COVID-19 salgan de Turquía en las 72 horas siguientes a su entrada. Sin embargo, los conductores extranjeros estarán obligados a aceptar una carta de compromiso de que saldrán de Turquía lo antes posible. Sólo en este caso no estarán sujetos a un período de cuarentena de 14 días.
- Se permitirá a los conductores abordar los buques Ro-Ro si operan entre los siguientes puertos:
- Turquía-Ucrania: Zonguldak – Chornomorsk (Ilyichevsky) Estambul (Haydarpaça) – Chornomors (Ilyichevsky) Karasu – Chornomorsk (Ilyichevsky).
- Turquía-Rumanía: Constata – Karasu.
- Turquía-Líbano: Tasucu – Trípoli.
- Turquía-Israel: Mersin – Haifa.
